Как выбрать словарь по английскому?

В МИРЕ 24 Окт 2017 16:14 113

Как выбрать словарь по английскому?

Для многих студентов и аспирантов публикация на английском языке кажется довольно сложной задачей. Точно также обычный турист, приехавший в любую англоязычную страну, может столкнуться с рядом неудобств, в связи с незнанием иностранного языка. В такой ситуации не обойтись без хорошего словаря. Их ассортимент очень широк, и если Вы хотите выбрать именно то, что будет полностью соответствовать Вашим потребностям, нужно выяснить, как подобная литература отличается друг от друга и для какой задачи может использоваться.

По этой причине интернет-магазин StudentsBook.net (официальный сайт – http://studentsbook.net) решил рассмотреть различные цели, для которых может использоваться словарь.

  1. Значение.

Далеко не всегда достаточно знать значение слова. Для того чтобы оно стало частью активного словаря, необходимо выяснить, как оно применяется, как отличается от других слов с аналогичным значением, считается ли оно слишком формальным или неформальным, и прочее.

1.Правописание.

Можно знать, что означает конкретное слово и как его использовать, однако когда речь идет о грамотном написании – уверенность исчезает. Большинство текстовых программ предлагают встроенный словарь, который позволяет легко обнаружить правильный орфографический вариант. Но иногда нужна дополнительная информация:

  • альтернативное написание слова, чтобы обозначить подходящее значение;
  • правильное написание;
  • выяснение множественной формы;
  • как правильно перенести слово.

2.Произношение.

Словари на CD-дисках или специальные программы позволяют выяснить произношение. Можно даже выбрать между английским и американским произношением. Однако без электроники узнать, как правильно произносить то или иное словосочетание, можно при помощи фонетического алфавита, прописанного в любом словаре.

3.Этническое происхождение.

Как правило, напечатанная литература ограничена в объеме. И когда появляется необходимость понять этническое происхождение какого-либо незнакомого выражения, лучше всего подходит электронный вариант. Печатные издания вряд ли будут давать дополнительную информацию по типу слова perihelion, которое происходит от двух греческих peri (вокруг) и helios (солнце).

Подбор словаря – важный аспект при изучении или усовершенствовании иностранного языка. Благодаря ему можно легко и быстро найти необходимое слово, выяснить его значение и варианты использования.

Еще новости